|
|
|
|
Sieht nach Spaß aus, aber nach 20 Minuten hoch
zu Ross und Kamel spürt man weder Hinterteil noch
Hände – anschließendes Fliegen bei rund 35 °C
ist dann auch nicht mehr ganz so locker, selbst wenn im
Hintergrund die weltberühmten Pyramiden von Gizeh
sind.
Looks like big fun, but after 20 minutes on the back of horses
and camels you feel neither hands nor butt. Subsequent
flying at 35 °C then isn't the ultimate fun either,
even if it is in front of the incredible pyramids of Gizeh.
|
Reine Sanddünen sind in Ägypten gar nicht so leicht
aufzutreiben!
Und hat man nach langem Suchen endlich eine gefunden, sollte
man auf zwei Dinge achten: Erstens, auch Schlangen finden
die schattige Seite gut. Und zweitens, es könnte die Armee des
Landes zufällig hinter der übernächsten Düne stationiert sein …
Pure sand dunes are hard to find in Egypt! If you managed
to find
one after a lengthy search, then pay attention to two things: First,
the few shadow spots are also the preferred place to be for snakes.
Second, make sure the army doesn't do a manoeuvre two dunes further …
|
|
|
|
|
|
|
|
T14/FX-40
simulator: Es
gibt ihn NICHT!
Nach der Veröffentlichung der Bilder in ROTOR 04/2006 ...
T14/FX-40 simulator: It does NOT
exist!
After publishing these images in ROTOR 04/2006 ...
(Zum Vergrößern anklicken / click to
enlarge)
|
... traf bei robbe/Futaba
und bei uns tonnenweise Feedback ein.
Bis heute glauben viele nicht, daß es lediglich ein
Aprilscherz war.
… both robbe/Futaba and we ourselves got tons of feedback.
And till present day many people don't believe it was just a joke.
(Zum Vergrößern anklicken / click to
enlarge)
|
|
|
|
|
|
|
|
Verbrenner-Spray: Das Wundermittel für jeden
Elektro- und F3C-Heli! Wirkt garantiert!
:-)
I/C heli spray: That's the
cure for every
electric and F3C helicopter! Works just great! :-)
|
Einfach vor jedem Flug aus 20 cm Entfernung
aufsprühen und Öl und Nitro nicht abwischen.
Gibt den absolut
coolen "Verbrenner-Look"!
Spray from a distance of 20 cm and once before every
flight. Do not wipe off oil and nitro. Gives your model
that absolutely unique shiny "I/C look"!
|
|
|
|
|
|
|
|
Mit Wunderbäumen wird ein
Verbrennerheli schon fast zum E-Modell ... :-)
"Wonder trees" – and flying
i/c powered
helis is almost like flying electric
… :-)
|
Einmal daran gerochen kommt
man nicht wieder davon los ... :-)
Really, that smell's
great!
Watch out not to become addicted! :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
Franz
Bayer vom MfC Aldersbach durfte unter kräftigem
Applaus aller Zuschauer ein wenig TDNT scheuchen!
This is senior power:
Franz Bayer having a go with
TW's TDNT.
He got a big round of applause for that!
|
Dies ist der Heli von unserem guten Freund Elvis
aus Florida … das
Design kommt uns bekannt vor! :-)
This is the heli of our good friend Elvis Leslie
from
Florida … and we think we've seen the design before! :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
Peter
"Mad" Moratz
mit seiner
"Remote 3D Madness"-Giles.
Seit der Flieger …
This is Peter
"Mad" Moratz and his
"Remote 3D Madness"-Giles. Since the model …
|
... die Beschriftungen trägt, traut sich keiner mehr
aus dem Auto, wenn das Ding in der Luft ist :-)
... has the new paint scheme no-one dares to get
out of the car while the model's in the air :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
Kürzlich
waren wir nach Frankreich zum Fliegen
eingeladen. Wirklich super-nette Leute, und das
Mittagessen war herausragend!
Lately we've been
invited for flying over to France.
Super-nice people, and the lunch they served
was nothing short of terrific! Thanks for a great time!
|
Hölle!
... In letzter Zeit häufen sich gewaltig
unsere déjà-vu-Erlebnisse! Coole Sache, das! :-)
Hell! … We really had quite a few of those
déjà-vus in recent history. Quite cool! :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ist
schon komisch, was die Physik manchmal hervorbringt!
Die physikalische Erklärung für die "verkippte" Rotorscheibe
finden Sie unter Reports/Technik!
It's funny what physics
sometimes does! See Reports/technical
for an in-depth physical explanation of the "tilted" rotor disc!
|
Andy Maier hat uns eine größere Runde mit
einem seiner Quads drehen lassen. Super-lustig! :-)
Cooles Bild von Rainer Deragisch.
Andy Maier let us have a go with one of
his Quads after a 3D-demo. Loads of fun! :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
Landen
Sie niemals in einem Sumpfgebiet! Wenn Sie
zum Starten mächtig Pitch geben, dann versinkt der
Heli geradezu raketenartig im Boden! Auf dem Bild sind
wir bemüht, die Kiste wieder aus dem Dreck zu ziehen.
Never land in a swamp
area! Applying large amounts
of collective pitch to keep the heli from sinking will
cause it to go down at an alarming rate! In the picture
we're busy pulling the heli out of the dirt again.
|
Deswegen fliegen wir Heli.
This is why we fly heli!
|
|
|
|
|
|
|
|
Warten auf
den Blitz ... Schier atemberaubender Himmel
bei einem L/S-Flug mit Andreas Brandstetter
(hmm, irgendwas ist da komisch ... :-))
Waiting for a lightning
... Absolutely
breathtaking skies
during a flight with photographer Andreas Brandstetter
(buddy box system; hmm, something's weird here … :-))
|
"Okay,
okay, es ist Mitternacht und mein Flugzeug
ist in einem Baum gelandet. Und jetzt gib' es
bitte runter!!" :-)
"Alright, it's
midnight and I crashed my plane
into a tree. Now could you hand it down, please?!" :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
3
– 2 –
1 – F E U E R !
Ready to Rock and Roll!
|
Die 'g'-Belastung im Flug kann enorm sein!
Eine Abschätzung findet sich unter 'Q&A'.
The 'g'-load in flight
can be huge!
See 'Q&A' for an estimation.
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesische
Süßigkeit. Kleines Geschenk nach einer
3D-Demo. Hat einen prägenden Eindruck in unserem
Leben hinterlassen ... :-)
Chinese candy. A little gift after a 3D demo.
Had kind of a lasting impact on our lives … :-)
|
Entspannung
im Schnee: TD NT im Messerflug
vor herrlicher Kulisse. Was will
man mehr?
Sun, tons of fun, nice people, an overwhelming
panorama
and an R/C helicopter … that's what it's all about!
|
|
|
|
|
|
|
|
…
und diesmal war's wirklich eine Störung:
Heinrich Wagner bei der "Feldarbeit"! :-)
… and this time it's really been
radio glitch:
Heinrich Wagner doing some
"field work"! :-)
|
Hey! Wer
ist der Kerl ... neben Tobias Wagner?! :-)
Hey! Who's that guy ... next to Tobias
Wagner?! :-)
|
